Luckily I can specify the width from the command line and that appears to fix this issue. This is a good bug to hunt for, took me ages to finally know what the problem is.. :/
So that's top issue resolved. There's some problem with error reporting, I'll need to clean that up and then see what's wrong with upmpdcli.. Once that is done I'll work on identify the problem with your net config setup @"Snoopy8". Have an 8pm meeting tonight so that's probably it for the day, and can only continue later tomorrow and the weekend.