Let me know if you guys want me to roll out an interim Snakeoil pre-release firmware with this fix. Until then, a work around is by creating a file in /media/music/.mpdignore with the following line:
._apple*
This is tested to work with mpd v19 and should work for git too. But this workaround will not work if you rename those pesky files by removing the first . from the file name.