Now LMS sees it. Not sure why LMS isn't seeing the NFS share.
Now I will unmount the NFS share and confirm that everything works with both myMPD and LMS with the CIFS share.
Below a screenshot of my shares with NFS and CIFS -I removed my username and password.