alsamixer
(You may need to use sudo)
sudo alsamixer
sudo apt install alsa-utils
If alsamixer does not find any internal audio devices (and you have no USB audio devices connected ?) then reboot and hold down F10 as the HP thin-client boots and that will get you into the BIOS settings. From memory, navigate to the far right and in device menu check that the internal audio is enabled.