In the meantime I'll try the lintweaker suggestion and report back. I didn't have a lot of luck with their solution over the weekend but was testing against an older version of Ubuntu and that was disaster.
Thanks!
EDIT: The latest Mytek drivers from their site are versioned 1.35.22 for USB Windows driver, and 4.3.147542 for the FW driver.